Приезжая в Екатеринбург, каждый раз умиляюсь на эту картину: улица Якова Свердлова с ее меховыми магазинами. Что-то около десяти штук практически подряд. Как они умудряются выживать при такой конкуренции? Просто занятно. Жаль бедных тварей, именами которых нарекли эти изысканные скорняжные лавки. Салон кожи и меха… бр-р. Как будто скальпами торгуют. Впрочем, так оно и есть. Но это тема отдельная. Я, собственно, хотела о другом.
Среди этого анатомического беспредела тоже попадаются штучки занятные. В стремлении перещеголять конкурентов названия изобретают неслабые. Ну, «Белка» там или «Барс» — это так тривиально. Последнее мое открытие – «Зебра». Салон меха. Эти животные обладают уникальным мехом, густым и пышным. Вы узнаете, узнаете, как роскошно он играет на солнце изумрудной зеленью?.. — Хо-хо… С этими названиями вообще засада. Иной раз встанешь перед какой-нибудь вывеской… «Крабы, гады и вино», в общем.
Но самое лучшее воспоминание из моей коллекции подарила Феодосия. Салон оздоровительных процедур владельцы назвали «Мадам Тофан». Экие затейники!.. Ну так, на минуточку, если кто не в теме: мадам Тофана прославилась в свое время тем, что изобрела снадобье, которое надежно и недоказуемо убрало на тот свет немалое количество народу. Так называемая аква тофана, на вид простая водичка, но со смертельным вкусом. Булгаков про это хорошо отписал. А вы пожалуйте в наш салон, mesdames et messieurs. Стопроцентное оздоровление от мадам Тофаны – раз и навсегда.
А вы пожалуйте в наш салон, mesdames et messieurs. Фото предоставлено Мариной Демчук.
Когда я вижу нечто подобное, мне всегда становится интересно: это собственная безграмотность или черный юмор за счет чужой безграмотности? Или святая простота? Типа — зачем вдумываться в смысл? Красиво же звучит.
Поделись новостью в социальных сетях
